パシフィックオーディオ [製品案内 -SUMIKO社紹介 ]

米国では定番のSUMIKOカートリッジ

SUMIKO社があるバークレーは、ヨーロッパとアジアの古くて偉大な二つの文化から等距離の位置にあるといえます。SUMIKOはアジアの偉大な文化から抑制、ミニマリズム（最小の要素から最大の効果を生み出す方法）、洗練のセンスを学びました。一方、ヨーロッパの文化は、我々に多くのSUMIKO製品を特徴づけるデザイン法やバランスのとれた古典主義のセンスなどを提供してくれました。

1973年以来、SUMIKOはアナログ製品に特化したデザインスタジオとして機能し、お客さまの目線で製品をデザインしてきました。他の多くの会社はデザインを起こし、技術を施して製品に仕上げ、その後でその製品に合ったお客様を捜そうとします。SUMIKOの場合は、常にお客様のことを念頭に置いてデザインいたします。その結果、多くの我々のデザインは大成功を収めています。

しかし本当の秘訣は、常にお客様のために働けば、その仕事は常に成功する。ということなのです。SUMIKOはいかなる製品においても、最も重要な要素は品質と考えます。お客様は高度な品質を求め、またそれに値するのです。お客様は、自分たちを導き、判断し、最終的には保護者として機能する会社のように、我々に信頼を置いてくれている感じがします。

だから我々はこの信頼を維持しようとして一生懸命に製品を造ります。SUMIKOが生産するいかなる製品からも心の安らぎが得られます。たとえ、より安価なSUMIKO製品を買っても、同等の仮借のない品質基準を享受できます。